-
1 Other Government Agencies
Abbreviation: OGAУниверсальный русско-английский словарь > Other Government Agencies
-
2 Local Enforcement Agencies
Government: LEAУниверсальный русско-английский словарь > Local Enforcement Agencies
-
3 Washington Council Of Agencies
Government: WCOAУниверсальный русско-английский словарь > Washington Council Of Agencies
-
4 государственные учреждения
Русско-английский синонимический словарь > государственные учреждения
-
5 взаимодействие с госструктурами
взаимодействие с госструктурами
Целью этой функциональной деятельности является взаимодействие ОКОИ с органами государственной власти и правительством. Налаженные отношения с госструктурами необходимы для обеспечения общественной поддержки Игр на местном и национальном уровне, а также для укрепления позиций ОКОИ на переговорах правительственными учреждениями о предоставлении средств и услуг, необходимых для организации и проведения Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся взаимодействием с госструктурами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
government relations
Government Relations fosters and manages relations between the OCOG, state and national government agencies. A good relationship with the government is important to generate national and community support for the Games and it also underpins the negotiations between functional areas and specific government agencies for services or facilities necessary for Games planning and operations. The OCOG may establish a functional area dealing with Government Relations aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие с госструктурами
-
6 представители министерств и ведомств
представители министерств и ведомств
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представители министерств и ведомств
-
7 правительственные учреждения
government agencies, government officesРусско-английский политический словарь > правительственные учреждения
-
8 государственные учреждения
1) General subject: state-run institutions, government facilities2) Economy: government agencies3) Advertising: government organs4) leg.N.P. agencies, agencies of state or government, governmental agencies, state institutionsУниверсальный русско-английский словарь > государственные учреждения
-
9 документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
- scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
Данный документ включает детальное описание распределения обязанностей между органами государственной власти и ОКОИ в том, что касается планирования, проектирования, строительства (постоянных и/или временных сооружений) и эксплуатации объектов (до начала Игр, во время Игр и после окончания Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
This document reflects a detailed division of responsibilities between the government agencies and the OCOG for planning, design, construction (permanent and/or temporary) and operations (pre-Games, Games-time and post-Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
-
10 орган
1) (учреждение, организация) body, organ, authority; agency амер.административный / управленческий орган — administrative body
арбитражный орган — arbitral authority / body
высший орган — supreme / superior body
вышестоящий орган — higher / superior body, higher authority; (имеющий систему периферийных органов) parent body
главные органы ООН — the main / principle organs of the UN
директивный орган — policy- / decision-making authority / body
законодательный орган — legislative body / organ, legislature
нарушение прав / привилегий законодательного органа — breach of privilege of a legislative body
компетентные органы — competent bodies / organs
планирующие органы — planning bodies, planners
республиканские органы — republican organs / bodies
руководящий орган — governing / leading body
следственные органы — investigating authorities / bodies
совещательный орган — deliberative / consultative body
хозяйственные органы — economic agencies / enterprises
органы власти — bodies of authority / power
органы власти на местах — bodies / organs of authority power in the localities
органы государственного управления — bodies / organs of state administration
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
орган, подотчётный кому-л. — body accountable to smb.
орган, утверждённый законом — statutory body
2) (печатное издание) publication, organ -
11 госорганы
1) General subject: government agencies -
12 структуры
мафиозные структуры — mafia/mafia-type structures/organizations
коммерческие структуры — business organizations/companies
Перспективы челноков (зд. мелких торговцев) зависят прежде всего от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for shuttle traders are largely dependent on how quickly wholesale foreign trade organizations regain ground.
властные структуры — bodies of government, government agencies
силовые структуры (ведомства, министерства) — security agencies, security ministries/ministers
По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», — сказал Кадыров. — Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.
-
13 структура
жен.мафиозные/коммерческие/внешнеторговые структуры — mafia-type/business /foreign trade organizations
властные структуры — bodies of government, government agencies
-
14 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
15 учреждение учреждени·е
1) (основание, создание) founding, setting up, establishment2) (введение) introduction, institution3) (организация) institution, establishment, office, agencyправительственные учреждения — government agencies / departments / organs
центральные учреждения — central agencies / departments
4) эк.сберегательные финансовые учреждения (кассы, банки, ассоциации и т.п.) — thrift institutions
Russian-english dctionary of diplomacy > учреждение учреждени·е
-
16 государственные органы
1) General subject: government, government agencies2) Law: state organs3) Economy: state bodies4) Transport: government organizations5) Business: governmental authorities6) oil&gas: authorities, government authorities, government bodies, state authorities, госорганыУниверсальный русско-английский словарь > государственные органы
-
17 правительственные учреждения
1) General subject: government authorities2) Economy: government offices3) Diplomatic term: government agencies, governmental organs4) Advertising: government organsУниверсальный русско-английский словарь > правительственные учреждения
-
18 органы управления
1) General subject: Governing bodies (по Закону РФ "Об акционерных обществах")2) Military: command strength3) Engineering: controls (ручки настройки, рычаги), drive (автомобиля)5) Economy: general government6) Automobile industry: control7) Diplomatic term: government agencies9) Business: corporate bodies10) Automation: control( ling) element, operator control (оператора)11) Logistics: operating overhead -
19 российские государственные органы
Универсальный русско-английский словарь > российские государственные органы
-
20 Всероссийский институт экономики минерального сырья и недропользования
General subject: All-Russian Research Institute of Economy and Exploration of Mineral Resources (http://gis.mapsofworld.com/government/government-agencies/)Универсальный русско-английский словарь > Всероссийский институт экономики минерального сырья и недропользования
См. также в других словарях:
Government agencies in Sweden — The Government agencies in Sweden are state controlled organizations who act independently to carry out the policies of the Swedish Government. The Government Ministries are relatively small and merely policy making organizations, allowed to… … Wikipedia
List of New South Wales government agencies — Government in New South Wales is delivered by a number of agencies, grouped under areas of portfolio responsibility. Each portfolio is led by a minister appointed from the Parliament of New South Wales. The bulk of the services in a portfolio… … Wikipedia
Norwegian government agencies — The Government agencies of Norway are state controlled organizations who act independently to carry out the policies of the Government of Norway. The Government Ministries are relatively small and merely policy making organizations, allowed to… … Wikipedia
List of government agencies in comics — The following is a list of fictional government agencies that have appeared in the mythical universes of various comic books.A D O PT Z External links * [http://knol.google.com/k/ecks e ar oh/list of government agencies in comics/282dofv5vid55/2# … Wikipedia
List of government agencies of South Korea — This is a partial list of government agencies of South Korea, under the executive branch.Ministries*Ministry of Agriculture and Forestry(농림부, 農林部) *Ministry of Commerce, Industry and Energy(산업자원부, 産業資源部) *Ministry of Construction and… … Wikipedia
Thailand Restructuring of Government Agencies Act of 2002 — The new structure of the Thai government under the 2002 Restructuring of Government Agencies Act comprises 20 ministries, as follows:# Prime Minister’s Office # Ministry of Defence # Ministry of Finance # Ministry of Foreign Affairs # Ministry of … Wikipedia
List of Economic Reports by U.S. Government Agencies — The following reports on economic indicators are reported by United States government agencies:*Business activity ***Wholesale Inventories **Industrial Production (Federal Reserve) ***Capacity Utilization **Regional Manufacturing Surveys… … Wikipedia
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Government Communications Headquarters — GCHQ Agency overview Formed 1919 as Government Code and Cypher School Preceding agency MI1b (Army) and NID25 (Royal Navy) Jurisdiction … Wikipedia
List of Western Australian government agencies — *Abalone Management Advisory Committee *Aboriginal Affairs Co ordinating Committee (currently inactive) *Aboriginal and Remote Communities Power Supply Project Steering Committee *Aboriginal Cultural Material Committee *Aboriginal Economic… … Wikipedia
Government Administration Services — Departementenes servicesenter Agency overview Formed 1979 Jurisdiction Government of Norway Headquar … Wikipedia